Podle Statutu PQ uděluje ceny ministr kultury České republiky na základě doporučení mezinárodní poroty nebo organizátora PQ, s výjimkou Dětské ceny PQ, o níž rozhoduje hlasování dětských návštěvníků.
Mezinárodní porota doporučila Ministrovi kultury udělit tyto ceny:
Zlatá Triga PQ 2015 za nejlepší expozici
Tento výjimečný projekt byl již oceněn za inovativní přístup ke scénografii, a neobyčejný způsob, jakým byl realizován, jej zařadil do nominací v mnoha dalších kategoriích.Prezentace původního projektu v expozici představené na PQ využívá scénografii způsobem, který dále napomáhá rozvíjení postupů, jakými lze sloučit naraci se scénografií. Tento projekt nám umožňuje pochopit, čeho je možné ve scénografii dosáhnout, užijeme-li niterné esence divadla v sociálním a politickém kontextu.
Na Zlatou trigu byly dále nominovány expozice: Lotyšsko: Podrobení a Finsko: Meteorologická stanice. Inscenace zvuku
Zlatá medaile PQ 2015 za nejlepší design expozice
Belgie: MovingLab.be
Tato výstava byla příkladem neotřelého a podnětného způsobu prezentace utváření a realizace scénografického projektu v kontextu skupinové tvorby. Myšlenka stvoření laboratoře s performativním přístrojem vyústila v podmanivou prezentaci způsobu, jakým lze uchopit invenci a lidské úvahy prostřednictvím kolektivní spolupráce. Tato výstava probouzí divákovu zvědavost a vtahuje jej do procesu, jenž spojuje performanci, prostor a design.
Zlatá medaile PQ 2015 za kurátorský koncept expozice
Nizozemsko: Mezi realitami: bojuj, uteč, ukryj se, vyjednávej nebo se vzdej
Na porotu udělala hluboký dojem komplexnost tohoto konceptu. Ve své podstatě je tu scénický design užitý jako nástroj k pochopení města, a to nás zpětně nutí k zamyšlení se nad tím, čím vlastně scénografie je, a co všechno dokáže. Proces dokumentování umožní tomuto projektu rozšířit své pole působnosti i mimo PQ.
Zlatá medaile PQ 2015 za scénografii
Gao Guangjian za Cchaj Fu-čchao: Napříč říší se k němu otočila všechna srdce (National Centre for the Performing Arts in Beijing/Beijing Opera Theatre), 2012, Čína
Toto je příklad toho, jak lze skloubením současného vizuálního stylu s tradičními principy klasického divadla docílit vynikajících výsledků. Průzračnost a abstrakce ústředního motivu je vskutku výrazná a hluboká. Nelze také pominout práci s měřítkem a střízlivé užití barev. Tato scénografie je značně podněcující, nechává však prostor divákově představivosti.
Čestné uznání PQ 2015 za scénografii
Liu Xinglin za Wang Žen-ťie: Pavilón Pivoněk (Tradiční opera Kchun v Pekingu), 2014, Čína
Tato scénografie extrahovala z tradiční čínské architektury její základní prvky, které pak využila neobyčejně efektním způsobem pomocí současného vizuálního přístupu. Sebeovládání a kontrola, jež z tohoto díla vyzařují, vyústily v elegantní a nádherně vyvážený scénografický projekt.
Zlatá medaile PQ 2015 za zvukový design
Agnieszka Jelewska-Michaś, Rafał Zapała, Michał Krawczak, Paweł Janicki a Michal Cichy za expozici Polska: Postapokalypsa
Na porotu zapůsobilo důvtipné využití zvuku – jemné, přesto hluboce působivé. Citlivé a interaktivní ozvučení odráží současné ideje týkající se vztahu mezi přírodou, člověkem a technologií, coby součásti jakéhosi hybridního komunikačního systému. Instalace důmyslným způsobem pobízí diváka k pozornému poslechu.
Zlatá medaile PQ 2015 za použití médií ve scénografii
Všechna díla v expozici Finska: Meteorologická stanice. Inscenace zvuku
Ačkoli ústředním tématem této výstavy byl zvuk, na porotu silně zapůsobil způsob, jakým zde propojení zvuku, videa, obrazů a objektů funguje coby způsob dokumentace a tvorby. Tento způsob zprostředkovává bohaté a komplexní vzájemné sdělování si idejí a vzdává důmyslný hold potenciálu kombinovaných médií.
Finský projekt Zvuk hudby (v krabici) ve veřejném prostoru
Zlatá medaile PQ 2015 za divadelní architekturu
Slovensko: Reflexe obrazu. Milan Čorba
Porota chápe tuto expozici jako dočasnou architekturu, která je založena na architektonické citlivosti. Jde tu o poetický zásah do prostoru. Charakter tohoto projektu a jeho umístění ve stávající architektuře kostela formuje mezi divákem a jeho okolím řady obrazů a odrazů. To dává myšlenkám kostýmního výtvarníka Milana Čorby vyniknout v celé jejich šíři.
Zlatá medaile PQ 2015 za využití prostoru pro divadelní projekty
Všechna díla v expozici Chorvatska: Nepostižitelné
Toto ocenění je projevem uznání důsledného kreativního zkoumání možností prostoru v oblasti architektury, jež je přítomno v práci předvedené v chorvatské expozici. Dokumentární film osvětluje, jak vybraná práce nekompromisně, ale důvtipně reaguje jak na divadelní, tak na veřejný prostor. Tato práce zde představuje hluboce procítěný dialog mezi divadelním prostorem a obsahem díla.
Zlatá medaile PQ 2015 za celkové výtvarné řešení
Lotyšsko: Podrobení
Porota ocenila, jak tato výstava reflektuje celkovou scénografii původní inscenace Slečny Julie, vytváří však zároveň nové dílo - performanci pojatou vlastními výrazovými prostředky. Je zde dosaženo nádherné rovnováhy mezi objektem, lidským prvkem a zvukem v prostoru instalace. Každý prvek, ač součástí celku, ponechává si svou vlastní celistvost.
Zlatá medaile PQ 2015 za nejlepší expozici ve Studentské sekci
Finsko: Druhá strana
Na této výstavě jsme ocenili smělý výběr jediného materiálu, který má schopnost odhalit mnohé aspekty scénického designu. Jedná se o materiál, který zve návštěvníka k doteku. Je tu interakce i hravost. Zároveň se zde mezi divákem a skrytým hybatelem vytváří velice zajímavá dynamika, v čemž tkví schopnost podělit se o jinakost, o cosi neznámé.
Nominováni dále byli: Rusko: Chcete s námi špatnou angličtinou mluvit o umění? Experimentální kurz scénografie v rámci Department of Directing, Russian University of Theatre Arts (GITIS) a Slovensko: Aura scénografie
Zlatá medaile PQ 2015 za nejvýraznější talent ve Studentské sekci
Všichni studenti podílející se na studentské expozici Lotyšska: Na začátku
Tímto oceněním vyjadřujeme uznání toho, jak lotyšská studentská expozice ztvárňuje cestu studentů od prvopočátku až k magisterské úrovni, jež se vine jasně definovaným pedagogickým prostředím. Tato práce je unikátní tím, že její koncepty jsou vycizelovány do výrazných vizuálních vyjádření. Soubor objektů jako celek prokazuje výjimečnou kázeň a jasnost vizuálního myšlení.
Nominovány dále byly expozice: Česká republika: 2/2 + 0,5°.Společná expozice studentů scénografie DAMU a JAMU a Polsko: Hranice krajiny
Zlatá medaile PQ 2015 za inovativní přístup ke scénografii
Sjednocené Estonsko, Divadlo NO99, režiséři: Ene-Liis Semper a Tiit Ojasoo, 2010, Tallinn, Estonsko
Toto dílo rozšířilo skrze scénický design hranice pojetí toho, čím by divadlo mohlo být. Narace a scénografie jsou zde neoddělitelně spojeny. Divadlo zde není jen odrazem skutečnosti, ale skutečností samou. Během procesu utváření této skutečnosti se divadlo stalo politickým nástrojem, obnažilo sílu politické manipulace a nebezpečí skrývající se v populismu.
Zlatá medaile PQ 2015 za podnícení dialogu
Mia David, kurátorka expozice Srbska: (Bez)moc – Odpověd(nost) a kurátorský tým studentské expozice Srbska: Proces, neboli na čem mi ZÁLEŽÍ - Tatjana Dadić Dinulović, teoretička scénického designu; Oliver Frljić, divadelní režisér; Marko Lađušić, sochař; Janko Ljumović, divadelní producent; Sanja Maljković, architektka a scénická designérka; Vesna Mićović, fotografka; Dobrivoje Milijanović, zvukový designér, a všichni umělci a studenti podílející se na obou expozicích
Srbští umělci a studenti si plně vzali za své myšlenku umění a uměleckého procesu v sociálním, politickém a ekonomickém kontextu. Obě expozice vykazují hmatatelný pocit trvalé interakce mezi zúčastněnými umělci a studenty. Jedná se o scénografický dialog, jenž vtahuje diváka a je realizován nejen skrze vizuální kontakt a prostor, ale též skutečnou diskusi.
Zlatá medaile PQ 2015 za nejlepší fotografii zachycující scénografii
Iren Stehli za fotografii instalace Václavská čára v expozici Švýcarska: Pod koněm
Tato nádherná série fotografií, která dokumentuje instalaci Václavská čára, nejenže osvětluje proces jejího vzniku, ale dává nám také možnost porozumět místu a potenciálu instalace. Tyto fotografie prostupuje divadelní cítění, jsou tak schopny zachytit pocity a význam lidí, pohybujících se po Václavském náměstí.
Zlatá medaile za nejlepší publikaci vydanou v souvislosti s expozicemi v rámci PQ 2015
Mejercholdův sen od Poliny Bakhity a Yana Kalnberzina pro expozici Ruska
Porota se shodla, že tato publikace doplňuje a přesahuje naše chápání výstavní instalace, a to v duchu, jenž by dostál odkazu Vsevoloda Mejercholda. Tato publikace se formou komiksu humorně a hravě zaobírá zásadními a základními myšlenkami scénografie.
Zvláštní ceny poroty PQ 2015
Zvláštní cena pro Velkou Británii: Make/Believe (Tvoř/věř) - Scénický design VB 2011 – 15
Toto ocenění je projevem uznání bohatosti a rozmanitosti expozice, jež prokazuje vysokou kvalitu scénografické tvorby napříč spektrem současné scénografie v mnoha směrech, od pojetí prostoru, po osvětlení, média a kostýmy. Komplexní výběr ukazuje scénografy pracující různými způsoby a především to, že scénografie dokáže dát dílu tvář a v mnoha směrech dokáže zapojit i diváka.
Zvláštní cena za nejlepší sdílený prostor pro studentskou expozici Rakouska: BAR III / IV
Tato cena je udělena nejucelenější realizaci mimořádného místa setkání diváků a performerů se scénografií. Uchopení a oživení prostoru těmito studenty- performery je výjimečně jímavé. Tento prostý, avšak nesnadný koncept, se dokáže výmluvně vyjádřit k ústřední otázce scénografie – k mlhavé hranici mezi skutečným a imaginativním prostorem.
Zvláštní cena za nejlepší sdílený proces pro studentskou expozici Ruska: Chcete s námi špatnou angličtinou mluvit o umění? Experimentální kurzu scénografie v rámci Department of Directing, Russian University of Theatre Arts (GITIS
Tímto oceněním hodnotíme ryzí snahu přizvat diváka k procesu scénografické tvorby. Též si ceníme odvahy a energie studentů. Návštěvník, jenž zaujme místo upřeneseného pracovního stolu, má možnost vnořit se do kolektivní tvorby scénografického projektu. Z nitra zjevně chaotické instalace povstává silný zážitek tvůrčí spolupráce.
Zlatá medaile PQ 2015 za kostýmní design - neudělena
Čestné uznání PQ 2015 za kostýmní design - neuděleno
Zlatá medaile PQ 2015 za světelný design - neudělena
Po dlouhém zvažování se porota PQ 2015 rozhodla bohužel neudělit cenu za nejlepší kostýmní design a nejlepší světelný design.
I když porota uznává, že v obou těchto kategoriích byly představeny některé vynikající práce v rámci jednotlivých expozic PQ 2015, příliš málo bylo prezentováno způsobem, který by nám dovolil ocenit kvalitu práce ve smyslu jejího přínosu k vnímání divadla.
V kategorii světelného designu jsme nenašli dostatečné známky toho, jak světlo působí jako dramaturgický divadelní komponent či toho, jak je světlo využíváno k oživení divadelního prostoru.
V kategorii kostýmního designu jsme nenašli dostatečný důkaz toho, jak lze pomocí kostýmu zachytit materiálnost a pohyb během představení, jak kostým ožívá.
Porota by ráda kurátorům a autorům expozic PQ navrhla, aby se znovu zamysleli na způsobem, jak budou kostýmní a světelný design prezentovány na budoucích PQ, aby tyto důležité elementy měly možnost získat ocenění, které si zaslouží.
Pražské Quadriennale dále udělilo:
Cena Pražského Quadriennale pro mentora v oblasti scénografie
Andris Freibergs
Udělujeme Cenu pro mentora v oblasti scénografie Andrisi Freibergsovi za dílo, které inspirovalo již generace scénografů, mnoho let sledujeme jeho úžasnou práci. Dílo Andrise Freibergse a jeho studentů je vždy vynalézavé, živé, poetické a odvážné, kombinující skvělou scénografickou práci na jevišti s novými vlivy – scénografie, která je silná i ve svém konceptu i jako samotná instalace.
Cena PQ 2015 za nejlepší scénografickou publikaci
Brack, Katrin. Katrin Brack Bühnenbild / Stages. Berlin: Verlag Theater Der Zeit, 2010. Print.
Tato publikace byla oceněna, protože dokazuje, že je scénografii možné prezentovat i jinak než v rámci živého představení, aniž by ztrácela na síle. Práce Katrin Brack, které najdete na stránkách této knihy/katalogu, jsou plné života a osobitosti, a to především díky vhodnému výběru, úpravě a kvalitě fotografií, s působivým scénografickým obsahem i grafickým designem celé publikace. Je třeba zdůraznit, že toto ocenění bylo záměrně uděleno tak, aby podtrhovalo hlavní zaměření Pražského Quadriennale na práci scénografa.
Čestná cena PQ 2015 za scénografickou publikaci
Marinescu, Sabine, a Janina Poesch. PLOT #9, PLOT #10. Stuttgart: Die Macht des Klangs, 2014. Print
Časopis PLOT byl oceněn ze dvou důvodů. Zaprvé díky podobě a relevanci obsahu jednotlivých čísel, která se v širším slova smyslu zaměřují na různé praktické oblasti scénografie: divadlo, virtuální realitu, výstavy, umělecké instalace a další; a dále na související obory a stávající technologie využívané v rámci zvukového, světelného a obrazového designu a kostýmního výtvarnictví. A zadruhé byla oceněna celková podoba publikace, která koresponduje se směry současné produkce na poli divadla a performancí. Doufáme, že ocenění bude vnímáno jako motivace ke zlepšení dostupnosti časopisu a jeho publikování (přinejmenším částečného) ve světovém jazyce – angličtině, i jako inspirace pro další potenciální vydavatele publikací s jiným kontextem a v jiných jazycích.